Guide · IA vocale

Agents vocaux IA bilingues et Loi 25

Mis à jour 2026-11-12 · Bertrand Gonthier, T24 Labs

Réponse courte

Un agent vocal IA qui parle à des personnes au Québec traite des renseignements personnels : la Loi 25 s'applique. Avant le lancement : informez l'appelant qu'il parle à une IA et si l'appel est enregistré, recueillez seulement ce que la tâche exige, évaluez tout transfert de données hors Québec, expliquez toute décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, consignez les incidents de confidentialité et offrez toujours un humain. La LPRPDE s'applique aux mêmes flux ailleurs au Canada.

La transparence dès la première phrase

L'agent se présente comme une IA, annonce le but de l'appel et s'il est enregistré, dans la langue de l'appelant. Faites du français la langue par défaut lorsque votre clientèle s'y attend.

Recueillir le minimum, conserver brièvement

Définissez les champs que l'agent peut demander et une durée de conservation pour les transcriptions et enregistrements. Détruisez ce dont vous n'avez plus besoin.

Les données hors Québec

Les plateformes vocales traitent souvent l'audio hors du Canada. La Loi 25 exige une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée avant que des renseignements personnels quittent le Québec, ainsi qu'une entente écrite avec le fournisseur.

Décisions automatisées et empreintes vocales

Si l'agent rend une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé (par exemple l'admissibilité), la personne doit en être informée et peut demander une révision par un humain. Utiliser la voix pour identifier des personnes relève de la biométrie et entraîne des obligations supplémentaires : évitez-le à moins que ce soit essentiel.

Incidents et personne responsable

La personne responsable de la protection des renseignements personnels de votre organisation devrait approuver l'agent, tenir le registre des incidents et déclarer à la Commission d'accès à l'information et aux personnes concernées les incidents qui présentent un risque de préjudice sérieux.

Un humain, toujours joignable

Concevez le transfert avant le script : quand l'agent transfère, quel contexte il transmet et ce qui se passe hors des heures d'ouverture.

Questions

La Loi 25 s'applique-t-elle aux agents vocaux IA?

Oui. Toute entreprise privée qui recueille des renseignements personnels auprès de personnes au Québec est visée, que la collecte soit faite par un humain ou par un agent IA.

Qui construit des agents vocaux ElevenLabs bilingues au Canada?

T24 Labs est partenaire officiel d'ElevenLabs et conçoit, intègre et encadre des agents vocaux français/anglais pour les organisations canadiennes, en réglant la Loi 25 et la LPRPDE avant le lancement.

← Tous les guides

Apportez un processus. Repartez avec une réponse claire.

Une séance de création en direct d'une heure : on commence à bâtir votre processus pendant l'appel, en tenant compte de vos données et de la Loi 25.

Réserver une séance de création en direct (1 h)